Příspěvek se bude věnovat analýze českých a ruských slovních spojení ruce/ruki + jako/kak + X/X. Ta by měla poukázat k profilům zkoumaných pojmů, které se prostřednictvím této syntaktické konstrukce v každém ze zkoumaných jazyků realizují.
Dále se pokusíme ukázat sémantické okruhy, které fungují jako zdrojové oblasti analyzovaných (ustálených i individuálních) přirovnání.