Článek se zabývá interpretací rozdílů mezi tím, jak je konstruoována postava dobrého vojáka Švejka v Haškově literární předloze a v jejích filmových adaptacích, v nichž je subverzivně působící figura nahrazena útěšným emblémem.