Text ve formě bohoslužebného řádu je jedním z nejzáhadnějších populárních děl řeckého""středověku"". Terčem útoku je spanos, čili holobradý, pod nímž se skrývá snad bezvousý latinský klér, který do tradičně pravoslavného světa pronikal zejména za křížových výprav.
Tímto označením však mohli být míněni též židé ze Západu - (Hi)spanoi bez plnovousu. A je také možné, že je zde vysmíván - zcela prostě v karnevalovém duchu - muž bez vousů a zvláštní totožnosti.