Abstrakt
Recenze se zabývá hlavními motivy Fenomenologie ducha při příležitosti vydání slovenského překladu od P. Elexové.
Recenze si bere za východisko svých úvah Doslov od R. Maca.
V první řadě tematizuje Macovu otázku, proč je třeba se dnes zabývat metafyzikem. Recenzentka zpochybňuje neproblematický předpoklad, že Hegel skutečně metafyzikem je.
V závěru se věnuje konkrétním překladatelským řešením P. Elexové, jejíž překlad je hodnocen jako mimořádně zdařilý.