Třetí díl plánovaného 6-dílného slovníku, obsahujícího překlady výrazů do vietnamštiny, většinou doplněné definicemi a doklady užívání. Obsahuje i hesla encyklopedického rázu, vztahující se k d ůležitým českým a vietnamským reáliím.