Článek shrnuje některé aspekty tak zvaného suržyku. Suržyk je produkt ukrajinsko-ruského bilingvizmu a jako takový není pouze jazykovým jevem.
Suržyku se užívá v beletristických textech. Prostřednictvím jazyka a literatury dotýká se tento jev otázek spojených s identitou.