Abstract
The article summarises some aspects of so-called "Surzhyk". Surzhyk is a product of ukrainian-russian bilinguism and is not only a linguistic phenomenon.
Surzhyk is used in belletristic texts and also concerns through the language and literature a question of identity.