Harry Walter, Walerij Mokienko, Ewa Komorowska, Krzystof Kusal, "Russian, German and Polish dictionary aktiv paroemias"

Abstrakt

The dictionary is based on linguistic approach of the Russian, German and Polish proverbs processing. It enables to compose paroemias of the proximate type.

At the same time, the dictionary specifies equivalents reflecting on the national specialities. The specific component of the dictionary are the cultural-historic commentaries.

Overall, 630 Russian, 1825 German and 1990 Polish paroemias have been described.

Klíčová slova

• dictionary
• paroemias
• national specialities
• cultural-historic commentaries.