Příspěvek pojednává o publikaci Petara Vukovi će Jezična kultura s podtitulem Program i naslijeđe Praške škole, která přináší chorvatský překlad dvaceti nejvýznamnějších prací českých a slovenských členů a následovníků Pražské lingvistické školy věnovaných otázkám jazykové kultury. Popisuje jazykovou a společenskou situaci v bývalé Jugoslávii a vysvětluje, proč se obecné zásady této teorie nedaly aplikovat na poměry a podmínky tehdejší srbochorvatštiny a jsou aktuální teprve v současnosti.