Abstrakt
Krátká studie představená na následujících stránkách se zaměřuje na možná nejčasnější rukopisy Targum Onkelos & Targum Jonatana, které se zachovaly na čtyřech různých kameninových miskách. Tyto takzvané "aramejské magické mísy" byly vytvořeny přibližně mezi 4. a 7. století ve střední Mezopotámii jako doma apotropaic objektů nebo (ve vzácných případech) jako proklínacích tabulek.
Autor článku popisuje praxi na čtení aramejskýcg překladů Bible ve starých synagogogách a porovnáv á misku s texty s aktuálními Targumic materiály.