Článek se zabývá historií českého překladu modlitby Páně od 13. století do současnosti, jednak jako samostatné osobní či liturgické modlitby, jednak jako součásti biblického textu. Text českého otčenáše vykazuje řadu specifických znaků jazyka "v doteku transcendence"