Článek se zabývá různými přístupy ke získávání informací napříč jazyky, zejména slovníkovými a korpusovými přístupy. Zaměříme se také na systémy, které používají statistick ý strojový překlad pro překládání dotazů nad kolekcí jazyků.