Příspěvek si klade za cíl stručně představit grantový projekt Databáze jazykových chyb v češtině s prvním jazykem slovanským, konkrétně popsat stanovené cíle výzkumu, zvolené výzkumné strategie a dosavadní výsledky. Pozornost bude věnována poznatkům získaným v přípravné fázi projektu a zhodnocení pozitivní a negativní zkušenosti z přípravné etapy řešení, zejména pokud jde o chybovou taxonomii a chybové značkování textů.