The subject of the study is the relationship of the Irish journalist and writer Breandán Ó hEithir to Eastern Europe. It focuses mainly on Ó hEithir's Irish-language radio adaptation of Hašek's Švejk and its connection to the author's own work.