The conference paper explores English non-prepositional translation counterparts of Czech prepositional phrases with prepositions v/ve, na, s/se, z/ze.