Review of an interdisciplinary prepared edition of a Czech printed Baroque Christmas hymnbook Jesličky, Staré nové písničky published by Czech Baroque poet, grammatographer, missionary and Jesuit Fridrich Bridelius. The edition was prepared and accompanied with extensive introductory essays by Pavel Kosek (linguistics), Marie Škarpová (literary history) and Tomáš Slavický (musicology).