Článek se zaměřuje na změny českých příjmení v rámci amerikanizace na území Chicaga, kam přišlo po roce 1850 přes sto třicet tisíc Čechů. Studie vychází přímo z terénního a archivního výzkumu v USA, respektive v Chicagu a Cedar Rapids (Iowa).