Příspěvek vychází z terénního výzkumu mezi jazykovědci a jazykovědnými institucemi v Bosně a Hercegovině. Je založen na analýze dat zahrnujících především narativní interview s lingvisty, jazykové kodexy, výstupy jazykového poradenství, vědecké a popularizačních texty, dokumenty jazykové politiky a vybrané mediální texty.
Analýza je založena na teorii jazykového managementu (Jernudd & Neustupný 1987), která integruje zkoumání organizovaných metajazykových procesů, souvisejících například se standardním jazykem, a metajazykového chování v konkrétních interakcích (srov. Nekvapil 2009).
V této souvislosti se analýza zaměří na to, zda a jak se lingvisté jako aktéři standardizace bosenštiny orientovali na premisu, že organizované metajazykové procesy mají vycházet z jazykového managementu v každodenních interakcích (Neustupný 1994).