Abstrakt
Starozákonní texty máme fixovány v odlišných verzích, které byly vytvořeny v různé době a prostředí a po určitý čas existovaly paralelně vedle sebe, přičemž zachytily různé varianty textu Desatera s drobnějšími či naopak většími změnami. Vedle masoretského textu máme Desatero také v Samaritánském pentateuchu, Septuagintě a dále ve fragmentech Svitků od Mrtvého moře, jejichž určitá část patří do skupiny označované jako proto-samaritánské texty, neboť nesou společné znaky se Samaritánským pentateuchem.
Příspěvek se bude zabývat vzájemnou komparací těchto textových variant Desatera a zachycením jeho proměn.