Konferenční příspěvek se zabývá pravidly pro redakční úpravu textů publikovaných v deníku MF DNES, jež mají podobu sdíleného slovníku i dalších nepsaných doporučení obecného charakteru. Klade si otázku, jak je v těchto pravidlech nakládáno s variantními prostředky a zda jednotná redakční úprava textů může ovlivnit obraz variantnosti zachycený v korpusech.