This post explores the concept of national verse, influence the mother tongue and culture at the view of verse system. It is intended - with example of the verse theories of Prague structuralism - beyond general categories, which often represent autrhor's "mother culture" and "home thinking" more than the general state of things.