Abstrakt
Reading comprehension and the ability to translate assignments of word problems into language of mathematics is seen as one of four components of Culture of Problem Solving. The variety of means of communication holds implications for pupils' understanding of problem assignments.
In the paper we focus mainly on text comprehension, on the impact of collision of ordinary and mathematical languages and on the possible impact of presence of mathematical terminology in a text.