The paper introduced the results of an actual corpus research on monocollocable words (MW) in German and Italian and proposed a typology of German nad Italian MW.