V příspěvku byl prezentován aktuální korpusový výzkum zaměřený na identifikaci slov s extrémně omezenou kolokabilitou v typologicky odlišných jazycích a byly zmíněny některé zajímavé aspekty monokolokability (syntaktické struktury, morfologie, frekvence) v italštině a češtině.