The paper introduced an actual corpus research focused on identification of cranberry words in typologically different languages and mentioned some interesting aspects of monocollocability (syntactic structures, morphology, frequency) in Czech and in Italian.