Recenze na společnou monografii od editorů Kayoka Takedy a Jesúse Baigorri-Jalóna, která vyšla v nakl.adatelství John Benjamins Publishing, Amsterdam/Philadelphia (2016), 278 s. ISBN 978 90 272 5867 0.
Celkem 10 autorů se věnuje historii tlumočení od 8. století n.l. až po současnost (postavení tlumočníků ve Východní Asii, tlumočníci španělského království v zámořských koloniích, tlumočníci španělské inkvizice, diplomatičtí tlumočníci, tlumočníci na 6.sjezdu Kominterny, tlumočníci v počátcích fungování OSN a role tlumočníků v zónách konfliktů).