"Skutečnost byla taková, že ze slibů se nesplnilo nic" (stinná stránka reemigrace krajanů z Bulharska na jižní Moravu očima jejího účastníka)
Abstrakt
Příspěvek prezentuje komentovanou materiálovou edici textu Miroslava Štrbky, rodáka z jediné české vesnice v Bulharsku - Vojvodova, který se zabývá konečnou fází existence této komunity - přesunem do ČSR v letech 1949-1950. Základním cílem Štrbkova textu je ukázat, resp. doložit, že ačkoli jedním z hlavních důvodů, proč se vojvodovští Češi a Slováci odhodlali k přesunu do ČSR, byly sliby učiněné jim ze strany reemigračních orgánů, nebyl z těchto slibů po migraci do ČSR splněn prakticky ani jediný.
Vedle toho pak Štrbka popisuje řadu momentů života vojvodovských rodáků v jejich nové vlasti a nesnadné sžívání se s novým, pro ně cizím okolím. Text je provázen průběžnými vysvětlujícími komentáře ve formě poznámek pod čarou a následuje jej stručné zhodnocení jeho místa v rámci vojvodovských zkoumání, jakož i jeho širšího přínosu.