Příspěvek přináší komentovanou edici části "Bulharského deníku" (1949) Františka Kubky, prvního poválečného vyslance v Bulharsku. Jádrem edice jsou partie Kubkova díla věnované Vojvodovu - jediné české vesnici v Bulharsku, které Kubka navštívil v roce 1948, během příprav na reemigraci jeho obyvatel do ČSR.