Tento článek reaguje na potřebu podpory strojového překladu pomocí vývojových cyklů s integrovanými evaluačními metodami. Naším cílem je zhodnotit, porovnat a vylepšit různé varianty strojových překladačů. Článek pojednává o nových nástrojích a praktikách, které podporují informovaný přístup k vývoji strojových překladačů.