Článek shrnuje reakce českého tisku na oznámení o udělení Nobelovy ceny za literaturu Rabíndranáthu Thákurovi, okolnosti prvních překladů jeho děl do češtiny, Thákurovy návštěvy Prahy a reakce vlivných českých intelektuálů.