Tato kapitola se zabývá překladem právních norem, konkrétně pak osobou Aloise Vojtěcha Šembery a jeho překladem rakouského říšského zákoníku do českého jazyka.