Corpus and multimodality: relation between gesture and grammar in spoken production