This conference paper focuses on translations of anti-colonial poetry published in Czechoslovakia in 1950s. In the current re-thinking of context in literature, it draws attention to the Cold War context.