Studie z kolektivní monografie Zpět k českému filmu, která vznikla v rámci projektu Digitální restaurov ání českého filmového dědictví. Autorka se ve svém textu zaměřuje na filmy Karla Steklého z 2. poloviny 50. let (Dobrý voják Švejk, Poslušně hlásím) v souvislosti s politicky podmíněnými snahami aktualizovat dílo Jaroslava Haška, a tím mimo jiné oživit v domácí kinematografii veseloherní žánr. "Ilustrativní" přístup k románové předloze Šlingerová vysvětluje jako výsledek dlouhodobých neúspěšných pokusů adaptovat Haška formálními experimenty.