Abstract
This speech presents modern methodology adopted from cognitive science and tries to connect it with translatology. The speaker suggests that there can be proposed a cognitively adequate translation model between Dutch and Czech verbal forms, based on eye movements yielded during spontaneous grammatical processing.