Abstrakt
Spis O hudbě, který rukopisná tradice připisuje Plútarchovi z Chairóneie, je první antický hudebně-teoretický text, který byl přeložen do češtiny. Jedná se o paralelní řecko-české vydání, za kterým následuje podrobný muzikologický a kulturní komentář, určený široké odborné i laické veřejnosti.
Překlad je dále opatřen úvodní studií o autorství, dataci a rukopisné tradici spisu, dále o jeho struktuře a historické a literární hodnotě etc. Pokud se týká odborné terminologie, usiluje překlad i komentář o sjednocení s publikací Hudba antických kultur M.
K. Černého (M. K. Černý, Hudba antických kultur, Olomouc 1995; Praha 2006).