Review of a collective monograph concerning literary works by Jaroslav Hašek and the adaptations (theatre, film) of his texts.