Kolektivní monografie formou případových studií zkoumá mechanismy transponování, jimiž se z média do média či jinými způsoby adapatování přesouvá původní podoba díla, které má statut produktu populární kultury. Zároveň zkoumá, nakolik se proměňuje i tento statut, tedy zda dílo kles á na úroveň díla masové kultury (díla brakového), či naopak aspiruje do sféry kultury vysoké a elitní.