An annotated edition of the translation of the most important Irish-language novel of the twentieth century.