Text přináší komentovanou edici vzpomínek Miroslava Konupky (nar. 1945), syna Karla Konupky (1906-1979), jednoho, z pouze dvou Čechů ve Vojvodovu, kteří se do této obce přistěhovali z Československa (druhým z nich by vojvodovský řezník Josef Skládal). Po příchodu do Vojvodova se zde K.
Konupka etabloval jako sedlář a dařilo se mu. V roce 1941 byl však jako cizí státní příslušník státní mocí donucen Bulharsko opustit.
V kontextu vojvodovských studií představuje případ K. Konupky dosud nepopsaný typ migrace - migrace z "mateřského státu" do krajanské komunity.
Právě tento moment činí jeho případ zajímavý i na obecné rovině. Vzpomínky K.
Konupky jsou průběžně doprovázeny vysvětlujícími poznámkami a na závěr doplněny krátkou analýzou.