We show that, over any ring, a module C is the codomain of a right almost split map, if and only if C is finitely presented with a local endomorphism ring. Thus we answer a 40-year-old question by Maurice Auslander.