The lecture provides a survey of the development in the field of translations and productions of Dutch and Flemish theatre in Czech and relates it to the development of the Dutch/Flemish and Czech theatre scenes in the period 1900-1990.