De lezing geeft een overzicht van de ontwikkeling op het gebied van vertalingen en opvoeringen van Nederlands en Vlaams toneel in het Tsjechisch en brengt het in verband met de ontwikkeling op de toneelscene in Nederland en Vlaanderen, resp. in Tsjecho-Slowakije in de periode 1900-1990.