The paper explores grammar and style errors in translations from Czech into English as a non-native language done by an experimental group of 40 professionals and students.