Abstract
A study about the Czech translation of the autobiographical prose Aika Prahassa ('Time in Prague') written by a Finnish poet, writer and translator Pentti Saarikoski, who stayed in Prague in the late 1960s. Saarikoski wrote about his stay in a form of prose, which is difficult to characterize in terms of genres and in which even the proper names of the characters had to be hidden.