The article reports about the proper name in the eldest town book of the town Rokytnice v Orlických horách. It focuses on the difference between female and male name, on the frequency of czech and german names and on the language integration of czech names in the german textes.