Článek popisuje vyhledávací syst ém pro spojené vyhledávání ve dvojjazyčném slovníku CzEngVallex a v paralelním anglicko-českém korpusu PCEDT.