V několika rozměrech rozebíráme chyby v kroslingválním přenosu taggeru a parseru z angličtiny do 32 jazyků. Identifikujeme a vysvětlujeme silné a slabé stránky a nepravidelnosti a navrhujeme možná řešení.