Důležitým předpokladem pro poznání určité kultury je porozumění jejímu jazyku a písmu. Mayské glyfy odolávaly rozluštění velmi dlouho.
Průlom přišel teprve v minulém století a krátce nato vypukla skutečná luštitelská horečka, díky které mayské písmo brzy vydalo svá první tajemství. Cílem tohoto popularizačního článku bylo seznámit čtenáře se základní charakteristikou mayského písma - jeho systémem, specifiky, vývojem, obsahem a celkovým fungováním.
Dále pak s jazykem mayských hieroglyfů a s materiály, na které se psalo.