V tvorbě Boženy Němcové zaujímají významné místo díla se slovenskou tematikou, které kromě jiných stránek představují i individuální dobovou reflexi slovenského lexika a slovensko-českou lexikální konfrontaci. Článek se zaměřuje na Slovenský slovník, lexikografické dílo Boženy Němcové a ukazuje možnosti srovnání výskytu konkrétních slovenských slov v literárních textech Boženy Němcové a jejím lexikografickém zpracování.